Das 13. europäische ENPP-Treffen fand wie geplant vom 14. bis 17. Oktober in Markranstädt (Deutschland) statt. Es war das erste Treffen des Netzes nach der Pandemiezeit, aber dennoch war die Anwesenheit von Delegationen aus einigen Ländern, insbesondere aus Osteuropa, aufgrund des jüngsten Ausbruchs von COVID-19, von dem diese Länder betroffen waren und weiterhin betroffen sind, erschwert. Aus diesem und anderen Gründen fand die Tagung in gemischter Form statt, d. h. persönlich und online.
An der Eröffnungssitzung, die am 15. Oktober in einem von der Stadt Markranstädt zur Verfügung gestellten Sitzungssaal stattfand, nahmen die Mitglieder des Netzwerks persönlich oder online sowie mehrere Gäste teil, darunter die Bürgermeisterin von Markranstädt, Frau Nadine Stitterich, der gewählte Bürgermeister der Gemeinde Estremoz, Professor José Daniel Sadio, der Direktor des Nationalmuseums Cotroceni in Bukarest, Herr Liviu Jicmann und Herr Rien Sprenger, verantwortlich für die Europäische Kulturroute St. Martin in der Stadt Utrecht (Niederlande), wo ein wichtiger Friedensvertrag unterzeichnet wurde, sowie eine Delegation der Gemeinde Chotyn (Ukraine), wo 1691 ebenfalls ein Friedensvertrag unterzeichnet wurde, unter der Leitung ihres Bürgermeisters Andriy Dranchuk .
Während der Eröffnungssitzung wurde Dr. Georg Müller, ehemaliger Vorsitzender des Freundeskreises Schloss Hubertusburg e.V. und einer der enthusiastischsten Förderer des ENPP, der am 25. September 2021 verstorben ist, mit einer Schweigeminute geehrt. Außerdem wurde ein Video ausgestrahlt, das den Beitrag von Dr. Georg Müller zur Gründung und Entwicklung des ENPP in den ersten Jahren seines Bestehens sowie seine Tätigkeit in der deutschen Partnerorganisation, der er vorstand, würdigt. Infolgedessen hat die 13. europäische ENPP-Tagung beschlossen, Dr. Georg Müller posthum zum Ehrenmitglied zu ernennen.
Im Verlauf der Tagesordnung diskutierte das Europäische ENPP-Treffen die Stärkung und künftige Tätigkeit des Wissenschaftlichen Rates, die Vorlage eines neuen Antrags auf Verleihung des Europäischen Kulturerbe-Siegels (EKS) für die Stätten, an denen Friedensverträge unterzeichnet wurden, sowie den Dreijahres-Aktivitätsplan und den Dreijahres-Finanzplan. Diese Dokumente werden nun in den einzelnen Mitgliedsorganisationen diskutiert, damit sie in naher Zukunft verabschiedet werden können.
Während des Treffens wurden Besuche in Markranstädt und der angrenzenden Region durchgeführt, die in mehreren Besuchen von Einrichtungen und Denkmälern in der Stadt Leipzig gipfelten.
Das nächste europäische ENPP-Treffen ist für das 1. Halbjahr 2022 an einem noch zu bestimmenden Ort geplant.
DIE STADT CHOTYN (UKRAINE) TRITT DEM ENPP BEI
Durch einen Beschluss des Stadtrats vom 26. November 2021 wurde die Stadt Chotyn (Ukraine) offiziell in das Europäische Netzwerk der Orte des Friedens aufgenommen, womit sich die Zahl der europäischen Länder, die dem Netzwerk angehören, auf 10 erhöht.
Die Stadt Chotyn mit rund 11 000 Einwohnern liegt im Südwesten der Ukraine und verfügt über ein reiches architektonisches Erbe, darunter die Festung Chotyn am Ufer des Dnjestr, die 1325 erbaut wurde (Bild), sowie über ein bedeutendes historisches Erbe, nämlich die Unterzeichnung des Vertrags von Chotyn (1621), der den Polnisch-Osmanischen Krieg von 1620-1621 beendete.
Eine Delegation der Stadt Chotyn unter der Leitung ihres Bürgermeisters, Herrn Andriy Dranchuk, hatte bereits persönlich am 13. Europäischen Treffen der ENPP teilgenommen, das vom 14. bis 17. Oktober 2021 in der deutschen Stadt Markranstädt stattfand.
Eine informative Seite über dieses neue Mitglied der Vereinigung wird in Kürze auf der offiziellen ENPP-Website verfügbar sein.
Die Straßenkrippe kehrt in das historische Zentrum von Évora Monte (Portugal) zurück
Nach einigen Jahren des Unterbrechens steht die Straßenkrippe von Évora Monte im historischen Zentrum der portugiesischen Stadt bis zum 7. Januar wieder für Besuche zur Verfügung.
Die Krippe wurde 2006 vom Verein zur Förderung der Burg von Évora Monte (LACE), einem Mitglied der ENPP, und von der Bevölkerung der Stadt errichtet und verbindet die Feierlichkeit dieser Festtage mit dem Gefühl des Friedens, das an dem Ort herrscht, an dem der Friedensvertrag zur Beendigung des blutigsten Bürgerkriegs, den Portugal je erlebt hat, geschlossen wurde unterzeichnet wurde, der den blutigsten Bürgerkrieg beendete, den Portugal in seiner fast 900-jährigen Geschichte erlebt hat.
Diese Krippe wurde nicht nur von den Einwohnern der Stadt errichtet, sondern zeichnet sich auch dadurch aus, dass die Gesichter der menschlichen Figuren Gipsabdrücke einiger Einwohner sind.
Die Straßenkrippe 2021 wurde nach der letzten Wiederbeschaffung ihrer Figuren von der Bürgergemeinde von Évora Monte aufgebaut, einer Einrichtung, der sie von LACE dauerhaft überlassen wurde.
Évora Monte (Portugal) eröffnete sein Informationszentrum zum Friedensvertrag
Die Stadt Évora Monte (Portugal), in der am 26. Mai 1834 der Friedensvertrag unterzeichnet wurde, der den blutigsten portugiesischen Bürgerkrieg beendete, eröffnete heute, am 10. Dezember 2021, das Informationszentrum zu diesem Friedensvertrag in dem kleinen Haus, in dem er unterzeichnet wurde.
Das Informationszentrum ist in 3 Räume unterteilt und mit den modernsten Kommunikationstechnologien ausgestattet. Im Eingangsraum befindet sich neben dem Besucherempfang, an dem man eine Broschüre in drei Sprachen (Portugiesisch, Spanisch und Englisch) erhalten kann, eine große Tafel, die in das Thema einführt. Auf einem Tisch kann man alle Informationen über den sogenannten „Vertrag von Évora Monte“ sammeln. In einem anderen Raum können die Besucher ein hochwertiges Video ansehen, das in einfacher und ansprechender Sprache die Fakten erklärt, die dem Bürgerkrieg vorausgingen, die wichtigsten Ereignisse, die den Krieg kennzeichneten, und schließlich die Unterzeichnung des Vertrags und seine wichtigsten Bedingungen. Ebenfalls in diesem Saal ermöglicht eine interaktive Wandtafel dem Besucher einen Rundgang durch die Schauplätze und Schlachten des Portugiesischen Bürgerkriegs 1832-1834.
Im ersten Stock des Gebäudes ist der Saal einer Rekonstruktion der Unterzeichnung des Vertrages gewidmet, mit Figuren, die die Hauptakteure darstellen, dem Originaltisch und dem Tintenfass, die am Tag der Unterzeichnung verwendet wurden. In diesem Saal können sich die Besucher auch auf 3 Wandtafeln informieren: Eine mit dem historischen, philosophischen und politischen Rahmen und der Vesper des Konflikts, eine andere mit dem Text der Konvention von Évora Monte und eine dritte mit dem Thema „Die liberale Regierung und die neue Verfassung von 1828“.
Diese Ausstattung bereichert den Besuch des Historischen Zentrums von Évora Monte und ermöglicht es den Besuchern, die Bedeutung des historischen Ereignisses, das Portugal im ersten Viertel des 19. Jahrhunderts den Frieden brachte, für Portugal (und darüber hinaus) zu verstehen.
Das Dokumentationszentrum der Konvention von Évora Monte ist eine Initiative der Gemeinde Estremoz, Eigentümerin des Gebäudes, in dem es eingerichtet ist, und wird vom portugiesischen Fremdenverkehrsamt über das Programm „Valorizar“ finanziert.
Auf dem Foto: Historische Nachstellung der Unterzeichnung der Konvention von Évora Monte
Der Friedensvertrag von Nystad (1721) war das Thema eines Kolloquiums in Frankreich
Am 18. und 19. November 2021 veranstaltete die Universität Nantes (Frankreich) ein internationales Kolloquium über den Frieden von Nystad (heute Uusikaupunki, Finnland), der am 30. August 1721 zwischen dem Königreich Schweden und dem Russischen Reich unterzeichnet wurde und der den so genannten Großen Nordischen Krieg von 1700-1721 beendete.
An dem vom Forschungszentrum für internationale und atlantische Geschichte der französischen Universität organisierten Kolloquium nahmen Wissenschaftler mehrerer europäischer Universitäten teil, darunter Prof. Tóth Ferenc vom Forschungszentrum für Humanwissenschaften in Budapest (Ungarn) und Mitglied des wissenschaftlichen Beirats der Straße des Friedens, der einen Vortrag zum Thema „Friedensschlüsse in West- und Osteuropa (1718-1721)“ hielt.
Neben den verschiedenen Vorträgen umfasste das Kolloquium zwei thematische Konferenzen: eine von Jean-Pierre Bois, emeritierter Professor der Universität Nantes, mit dem Titel „Der Abt von Saint-Pierre und die Überlegungen zum Frieden zu Beginn der 1720er Jahre“ und die andere von Lucien Bely, Professor an der Universität Sorbonne, zum Thema „Das Friedensideal in Europa 1648 – 1763“.
Der Friedensvertrag von Nystad 1721 schuf zusammen mit dem Vertrag von Passarowitz (heute Požarevac, Serbien) eine wichtige und lange Friedensperiode in Europa in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
Es sei daran erinnert, dass die ENPP durch ihren Präsidenten Eduardo Basso und ihren Vizepräsidenten Ulf Müller im August 2017 auf Einladung ihres Bürgermeisters Atsu Vaino am „Friedenssymposium Uusikaupunki 2017“ in der Stadt teilgenommen hat, in der der Vertrag von Nystad unterzeichnet wurde, die heute zu Finnland gehört.
Das Europäische Netzwerk der Orte des Friedens auf dem „Peace4Culture Forum“ in Baku (Aserbaidschan)
Das Europäische Netzwerk Places of Peace (ENPP) war bei der ersten Konferenz des „Peace4Culture Partners Forum“ anwesend, die am 2. Dezember an der Universität von Baku, in der Hauptstadt von Aserbaidschan, auf Initiative des Kulturministers dieses Landes, Herrn Anar Karimov, stattfand. Die ENPP-Vertretung wurde von ihrem Vorstandsvorsitzenden Eduardo Basso geleitet, der auf der dritten Plenarsitzung des Forums mit dem Titel „Die Herausforderungen für Frieden und Sicherheit: Aufbau einer multilateralen Zusammenarbeit“ einen Vortrag mit dem Titel „Europäisches Netzwerk der Orte des Friedens – Ein Beispiel für multilaterale Zusammenarbeit in Europa“ hielt.
An der Eröffnungssitzung des Forums nahmen unter anderem Hikmat Hajiyev, Berater für internationale Politik des Präsidenten der Republik Aserbaidschan, Anar Karimov, Kulturminister von Aserbaidschan und Miguel Ángel Moratinos, Hoher Vertreter der Vereinten Nationen für die Allianz der Zivilisationen, teil.
In einer der Sitzungspausen wurden die Gastredner und Moderatoren vom Leiter der Organisation der Muslime des Kaukasus, Großmufti Sheikh-ul-Islam Allahshukur Pashazade, begrüßt.
Am zweiten Tag seines Aufenthalts in Aserbaidschan besuchte der ENPP-Vertreter gemeinsam mit einer Gruppe von Rednern und Moderatoren die Stadt Schuscha, die als Kulturhauptstadt Aserbaidschans gilt und von 1992 bis zum 8. November 2020 von Armenien besetzt war, als sie durch eine Aktion der aserbaidschanischen Armee befreit wurde. Bei diesem Besuch konnte man den Grad der Zerstörung sehen, der durch den Krieg zwischen den beiden Ländern und die armenische Besatzung verursacht wurde. Aber auch die enormen Anstrengungen, die die aserbaidschanische Regierung bereits unternommen hat und weiterhin unternimmt, um das historische und architektonische Erbe der Stadt Schuscha wiederherzustellen.
Mit der Durchführung des ersten „Peace4Culture Partners Forum“ gab die aserbaidschanische Regierung den Startschuss für eine umfassendere Initiative, den „Peace4Culture Call„, in deren Rahmen weitere Projekte unter dem allgemeinen Motto „Peace4Culture“ durchgeführt werden sollen, die in Kürze anlaufen werden.
Auf dem Foto: Ein Aspekt der Abschlusssitzung des Peace4Culture Partners Forum mit Herrn Anar Karimov, Kulturminister von Aserbaidschan
ENPP-TREFFEN IN MARKRANSTÄDT (Deutschland)
Das 13. europäische ENPP-Treffen fand wie geplant vom 14. bis 17. Oktober in Markranstädt (Deutschland) statt. Es war das erste Treffen des Netzes nach der Pandemiezeit, aber dennoch war die Anwesenheit von Delegationen aus einigen Ländern, insbesondere aus Osteuropa, aufgrund des jüngsten Ausbruchs von COVID-19, von dem diese Länder betroffen waren und weiterhin betroffen sind, erschwert. Aus diesem und anderen Gründen fand die Tagung in gemischter Form statt, d. h. persönlich und online.
An der Eröffnungssitzung, die am 15. Oktober in einem von der Stadt Markranstädt zur Verfügung gestellten Sitzungssaal stattfand, nahmen die Mitglieder des Netzwerks persönlich oder online sowie mehrere Gäste teil, darunter die Bürgermeisterin von Markranstädt, Frau Nadine Stitterich, der gewählte Bürgermeister der Gemeinde Estremoz, Professor José Daniel Sadio, der Direktor des Nationalmuseums Cotroceni in Bukarest, Herr Liviu Jicmann und Herr Rien Sprenger, verantwortlich für die Europäische Kulturroute St. Martin in der Stadt Utrecht (Niederlande), wo ein wichtiger Friedensvertrag unterzeichnet wurde, sowie eine Delegation der Gemeinde Chotyn (Ukraine), wo 1691 ebenfalls ein Friedensvertrag unterzeichnet wurde, unter der Leitung ihres Bürgermeisters Andriy Dranchuk .
Während der Eröffnungssitzung wurde Dr. Georg Müller, ehemaliger Vorsitzender des Freundeskreises Schloss Hubertusburg e.V. und einer der enthusiastischsten Förderer des ENPP, der am 25. September 2021 verstorben ist, mit einer Schweigeminute geehrt. Außerdem wurde ein Video ausgestrahlt, das den Beitrag von Dr. Georg Müller zur Gründung und Entwicklung des ENPP in den ersten Jahren seines Bestehens sowie seine Tätigkeit in der deutschen Partnerorganisation, der er vorstand, würdigt. Infolgedessen hat die 13. europäische ENPP-Tagung beschlossen, Dr. Georg Müller posthum zum Ehrenmitglied zu ernennen.
Im Verlauf der Tagesordnung diskutierte das Europäische ENPP-Treffen die Stärkung und künftige Tätigkeit des Wissenschaftlichen Rates, die Vorlage eines neuen Antrags auf Verleihung des Europäischen Kulturerbe-Siegels (EKS) für die Stätten, an denen Friedensverträge unterzeichnet wurden, sowie den Dreijahres-Aktivitätsplan und den Dreijahres-Finanzplan. Diese Dokumente werden nun in den einzelnen Mitgliedsorganisationen diskutiert, damit sie in naher Zukunft verabschiedet werden können.
Während des Treffens wurden Besuche in Markranstädt und der angrenzenden Region durchgeführt, die in mehreren Besuchen von Einrichtungen und Denkmälern in der Stadt Leipzig gipfelten.
Das nächste europäische ENPP-Treffen ist für das 1. Halbjahr 2022 an einem noch zu bestimmenden Ort geplant.
DELEGATION DES ENPP TRIFFT SICH MIT DEM BOTSCHAFTER DER TÜRKEI IN PORTUGAL
Am vergangenen Montag, den 20. September, wurde eine ENPP-Delegation, bestehend aus Eduardo Basso, Präsident der ENPP, und Apolónia Rodrigues, Koordinatorin der Route der Friedensorte, in der türkischen Botschaft in Portugal von der Botschafterin, Frau Lale Ülker, und der Ersten Botschaftsrätin, Frau Sükrüye Bayar Balcius, empfangen. Dies geschah im Anschluss an den Besuch, den eine ENPP-Delegation Ende August in der türkischen Stadt Edirne, einem Gründungsmitglied der Vereinigung, durchgeführt hatte.
Die ENPP-Delegation hatte die Gelegenheit, den türkischen Botschafter in Portugal über den freundlichen Empfang der ENPP-Delegation in Edirne sowie über das kompetente und sehr umfassende Programm zu informieren, das die Stadtverwaltung von Edirne für diesen Besuch vorbereitet und durchgeführt hat.
Während des Treffens brachte die ENPP-Delegation das Interesse des Netzwerks zum Ausdruck, auch in anderen türkischen Städten tätig zu werden, in denen andere Friedensverträge unterzeichnet wurden und die Zusammenarbeit zwischen der Vereinigung und der Türkei zu verstärken.
Am Ende des Treffens wurde beschlossen, regelmäßige Kontakte aufrechtzuerhalten, insbesondere über die Entwicklung der Aktivitäten des ENPP in der Türkei.
ENPP BETEILIGT SICH AN DER INITIATIVE „LÄUTEN DER GLOCKEN FÜR FRIEDEN&ERBE“.
Am 21. September werden in ganz Europa die Glocken läuten
An diesem Dienstag, dem 21. September, feiert die Generalversammlung der Vereinten Nationen das 40-jährige Bestehen des Internationalen Tages des Friedens.
Anlässlich dieses Datums hat die europäische Bürgervereinigung „Europa Nostra“ eine europaweite Initiative mit dem Titel „Läuten der Glocken für Frieden und Kulturerbe“ ins Leben gerufen, die darin besteht, dass die Glocken um 12:00 Uhr (mitteleuropäische Zeit) in Hunderten von Städten in ganz Europa gleichzeitig geläutet werden, und zwar zeitgleich mit der Europäischen Konferenz zum Kulturerbe 2021 in Venedig (Italien).
Da diese Initiative den Hauptzielen der Vereinigung entspricht, nämlich der Verbreitung einer Kultur des Friedens und der Verteidigung des Erbes des Friedens, schloss sich das Europäische Netzwerk der Orte des Friedens (ENPP) der Initiative von „Europa Nostra“ an und rief seine Mitglieder auf, sich am 21. September aktiv daran zu beteiligen.
So werden zur gleichen Zeit wie an vielen anderen Orten in Europa auch die Glocken zumindest an den folgenden Orten unseres Netzwerks läuten: Alcáçovas, Portugal (Igreja Matriz), Évora Monte, Portugal (Igreja de S. Pedro), Schloss Hubertusburg, Wermsdorf, Deutschland (katholische Kirche), Trencin, Slowakei, Zadar, Kroatien und Kaynardzha, Bulgarien.
Wer sich an diesen Orten an der Initiative beteiligen möchte, muss lediglich ein Foto oder ein Video, das während des Läutens der Glocken aufgenommen wurde, in den sozialen Medien veröffentlichen und dabei den Hashtag #Ringinghebells angeben.
Neue Ausstellung im Schloss Hubertusburg eröffnet (Deutschland)
Wie angekündigt, wurde am vergangenen Samstag, dem 11. September, im Schloss Hubertusburg (Wermsdorf, Deutschland) eine neue Ausstellung mit dem Titel „Meine Hubertusburg“ eröffnet. Die Ausstellung ist ein gemeinsames Projekt der Gemeinde Wermsdorf und der Staatlichen Kunstsammlung Dresden und wird dort bis zum 7. November zu sehen sein.
Das Schloss Hubertusburg, dessen Förderverein Gründungsmitglied des ENPP ist, liegt in der Region Sachsen und war Schauplatz mehrerer wichtiger historischer Ereignisse, darunter die Unterzeichnung des „Friedens von Hubertusburg“, was den Siebenjährigen Krieg beendete, einen der blutigsten Kriege Europas.
Aus diesen Gründen, aber auch wegen der verschiedenen Nutzungen, die das Schloss seit seiner Errichtung erfahren hat, besteht eine tiefe Verbundenheit mit der Bevölkerung dieses deutschen Ortes, in dem es sich befindet (Wermsdorf). Die nun eröffnete Ausstellung soll ein Schaufenster der Geschichten, Erinnerungen, Gefühle und der Beziehungen der Wermsdorfer zu „ihrem“ Schloss sein. Daher besteht die Ausstellung aus rund 100 Objekten aus Wermsdorfer Privatbesitz sowie verschiedenen Kunstwerken aus der Staatlichen Sammlung Dresden, ergänzt durch eine Darstellung der Geschichte von Schloss Hubertusburg.
Die Ausstellung ist in sechs Räume des Schlosses Hubertusburg unterteilt, die jeweils einem Thema gewidmet sind. Einer dieser Räume ist ganz der Bedeutung des Schlosses als „Ort des Friedens“, der Arbeit des Freundeskreises und der Anbindung an das Europäische Netzwerk Places of Peace seit dessen Gründung im Jahr 2010 gewidmet. Dieser Raum ist mit dem bekannten Satz von Rosa Luxemburg „Ich fühle mich überall auf der Welt zu Hause, wo es Wolken und Vögel und menschliche Tränen gibt“ geschmückt, und es ist eine Audioaufnahme zu hören, in der Ulf Müller, Mitglied des Freundeskreises Schloss Hubertusburg und Vizepräsident des ENPP, die Arbeit seines Vereins im Zusammenhang mit dem Frieden erläutert, nämlich seine Tätigkeit als Mitglied des Europäischen Netzwerks der Stätten des Friedens (ENPP).
Diese Ausstellung, die einer Reihe von Initiativen und Ausstellungen vorausgeht, die für die nächsten vier Jahre geplant sind, ist für die Öffentlichkeit jeweils von Dienstag bis Sonntag zwischen 10 und 18 Uhr geöffnet.
ALCÁÇOVAS (Portugal) FEIERT 542 JAHRE IHRES FRIEDENSVERTRAGS
Am 3. und 4. September 2021 finden auf Initiative der Gemeinde Viana do Alentejo, Mitglied der ENPP, mehrere Aktionen und Veranstaltungen zum Gedenken an den 542. Jahrestag des Vertrags von Alcáçovas/Toledo, auch bekannt als “ Frieden von Alcáçovas „, unterzeichnet am 4. September 1479, statt.
Die Gedenkveranstaltungen finden auf dem Paço dos Henriques in Alcáçovas statt, wo der Vertrag unterzeichnet wurde. Er beendete den Erbfolgekrieg von Kastilien (1475-1479) und öffnete die Türen für die maritime Expansion der beiden iberischen Länder.
Am 3. September stellt Bela Mestre ab 18.30 Uhr das Buch „Türen und Fenster, die Geschichten erzählen“ vor, in dem 30 Originalaquarelle von Türen und Fenstern in Alcáçovas abgebildet sind. Anschließend wird eine Ausstellung dieser Bilder im Paço dos Henriques eröffnet.
Am 4. September wird die Keramikerin Helena Garcia einen Keramik-Workshop veranstalten, gefolgt von der Präsentation des Wandbildprojekts „Frauen und Weisheit zwischen den Generationen“ um 17.00 Uhr, ein Wandbild, an dem die Bevölkerung teilnehmen kann und das die Rolle der Frauen in der Region und ihre Weisheit über Generationen hinweg feiern soll.
Das Programm zum Gedenken an 542 Jahre Vertrag von Alcáçovas/Toledo wird am 4. September um 18:30 Uhr mit der Konferenz „D. João, Marquês de Montemor e Senhor das Alcáçovas. Biographische und politische Aspekte„, die den historischen Charakter von D. João de Bragança darstellen wird.