Der Grund dafür

Warum ist Chotyn ein Ort des Friedens?

Chotyn gilt aufgrund seiner reichen Geschichte und seiner friedlichen Atmosphäre als Ort des Friedens. Die Stadt blickt auf eine lange Tradition von Multikulturalismus und Toleranz zurück; verschiedene ethnische und religiöse Gemeinschaften leben hier seit jeher friedlich zusammen. Darüber hinaus beherbergt Chotyn historische Sehenswürdigkeiten wie die Festung Chotyn, die Stärke und Widerstandsfähigkeit symbolisiert und gleichzeitig an die erfolgreiche diplomatische Beilegung von Konflikten auf dem Gebiet erinnert.

Die Geschichte Chotyns lässt sich bis ins 11. Jahrhundert zurückverfolgen, und es ist bemerkenswert, dass auf dem Stadtgebiet archäologische Funde der Tripolis-Kultur gemacht wurden. Die Tripoliser waren ein gebildetes, friedliches und hochentwickeltes Volk, das diese Gebiete im 4. und 3. Jahrtausend v. Chr. bewohnte.

Mit der Eingliederung Chotyns in das Fürstentum Moldau in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts erlangte die Stadt als Handels- und Zollstation an der Nordgrenze Moldaus eine bedeutende militärische und politische Bedeutung.

Der moldauische Fürsten Stephan III., allgemein bekannt als Stephan der Große (1457–1504), begann aktiv mit dem Ausbau des strategischen Verteidigungssystems des Fürstentums, das aus neun Festungen, darunter in Chotyn, bestand. Dies war vermutlich auf die Entwicklung der Artillerie ab Mitte des 15. Jahrhunderts zurückzuführen.

Als Petru Rareș, der Sohn Stephans III., 1527 an die Macht kam, flammten die militärischen Auseinandersetzungen mit den Polen durch Pokuttien mit neuer Heftigkeit wieder auf. Im Mai 1538 wurde im Zuge der polnisch-türkischen Verhandlungen beschlossen, Rareș des Fürstentums zu entheben und einen anderen Woiwoden einzusetzen. Bereits im Sommer belagerte das polnische Heer unter Graf Jan Tarnowski Chotyn. Nachdem die Polen innerhalb von zwei Wochen Schützengräben unter den Festungsmauern ausgehoben hatten, beabsichtigten sie, diese zu sprengen, taten dies jedoch nicht und schlossen stattdessen einen Friedensvertrag mit Woiwoden Petru.

Weiterlesen: Der Vertrag von Chotyn 1621 (pdf, 45kb, auf Englisch)

Besuchen Sie die Festung Chotyn.

Die antike Stadt Chotyn nimmt einen bedeutenden Platz in der mittelalterlichen europäischen Geschichte ein. Gegründet von Ostslawen nahe eines wichtigen Übergangs am mittleren Dnjestr, entwickelte sie sich rasch und wurde zu einem der wichtigsten Verteidigungs- und Handelszentren dieser Region.

Die Festung Chotyn war einst eine der mächtigsten in Osteuropa; zahlreiche Armeen versammelten sich mehrfach unter ihren Mauern. Heute zählt sie zu den ältesten Befestigungsanlagen der Ukraine. Sie liegt am rechten Ufer des Dnister, östlich der über 1000 Jahre alten Stadt Chotyn.

Aufgrund ihrer strategischen Lage an der Grenze gehörte die Festung über Jahrhunderte hinweg zu verschiedenen Staaten (Kiewer Rus, Königreich Galizien-Wolynien,   Fürstentum Moldau, Osmanisches Reich, Österreich-Ungarn und Russisches Reich), was ihren architektonischen Stil maßgeblich prägte. Dieser wurde zwar unter dem Einfluss allgemeiner europäischer Strömungen im Zusammenhang mit der Entwicklung der Militär- und Verteidigungsarchitektur geformt, erhielt aber auch eine besondere ethnische Prägung.

Zu Beginn des 18. Jahrhunderts, nachdem die osmanische Verwaltung und die Garnison in der Festung untergebracht worden waren, wurde die Burgkirche in eine Moschee mit Minarett umgewandelt. Um die Zitadelle herum errichteten die Osmanen eine neue Festung mit Moschee, Kasernen, Werkstätten, Badehäusern, Bastionen, Toren und Türmen. Bei der Dekoration der einzelnen Gebäude, insbesondere der Tore, wurden Elemente traditioneller osmanischer Architektur sowie Symbole militärischer Bedeutung verwendet.

Im 19. Jahrhundert verlor die Festung ihre strategische Bedeutung, und 1856 wurde sie als militärisches Objekt aufgehoben.

In den 1960er Jahren erhielt die Festungsanlage den Status eines Architekturdenkmals.

Das staatliche historische und architektonische Reservat „Festung Chotyn“ wurde am 12. Oktober 2000 gegründet.

Die Festung ist eine bedeutende Sehenswürdigkeit und ein staatliches historisches und architektonisches Schutzgebiet. Die Tatsache, dass die Festung Chotyn sowohl vom Christentum als auch vom Islam beeinflusst wurde, prägte ihren architektonischen Stil maßgeblich.

Heute präsentiert sich der Komplex aus Burg und Festung als gut erhaltenes Bauwerk. Touristen besichtigen beides: die Burg (mit Wehrmauern, Türmen, Kommandantenpalast und -hof, Burgkirche, Kaserne und Burgbrunnen) sowie die Festung (mit Bastionen, Toren, den Ruinen eines Turms über einem Bach, einer Brücke über einen Bach, den Ruinen einer Moschee mit Minarett, den Garnisonswerkstätten und der Kirche des Heiligen Oleksandr Newski). In der Burg werden verschiedene thematische Ausstellungen gezeigt. Die Festung ist Schauplatz von Festivals zu mittelalterlichen Schlachten und Filmproduktionen.

Nach den Ergebnissen des Ukraine-Feldzugs wurde die Festung Chotyn als eines der „Sieben Wunder der Ukraine“ anerkannt.

Entdecken Sie einen einzigartigen Blick auf die Festung und genießen Sie die Flora.

Chotyn beherbergt ein Arboretum mit einer großen Sammlung exklusiver Pflanzen, Nadel- und Blütenpflanzen aus China, Nordamerika, Japan und dem Mittelmeerraum, darunter auch Arten, die auf der Roten Liste gefährdeter Arten stehen. Das Labyrinth Salomons ist eine der Attraktionen des Parks.

Die Natur berühren.

Der Nationalpark Chotyn besticht durch malerische Landschaften, atemberaubende Ausblicke, Bergregionen und den höchsten Wasserfall der Bukowina. Sein Hauptteil erstreckt sich über die Hänge des Dnjestr-Tals. Das Parkgebiet ist in eine Schutzzone, eine touristische Zone und eine Industriezone unterteilt. In der Industriezone werden Heilkräuter und andere Rohstoffe aus ökologisch einwandfreiem Anbau gesammelt.

Riech den Lavendelduft.

Im Dorf Biliwtsi in der Gemeinde Chotyn befindet sich ein 16 Hektar großes Lavendelfeld – das größte in der Westukraine. Dort steht auch die erste Lavendelverarbeitungsanlage der Ukraine, in der wertvolles Öl für die Parfüm- und Medizinindustrie gewonnen wird.

„Lavender Dream“ bietet außerdem mehr als 30 verschiedene Lavendelprodukte, thematische Fotozonen, Unterhaltungs- und Erholungsmöglichkeiten, einen Kinderspielplatz, einen Souvenirladen sowie die Möglichkeit, Kaffee und verschiedene Köstlichkeiten zu genießen.

Blütezeit des Lavendels: von Mitte Juni bis Anfang bis Mitte Juli.

Wie man ankommt

Ort

Die Festung Chotyn befindet sich in der Stadt Chotyn, im Bezirk Dnistrowsk, Oblast Tscherniwzi.

Die Festung Chotyn befindet sich in der Stadt Chotyn, im Bezirk Dnistrowsk, Region Tscherniwzi.

Die Gemeinde Chotyn erstreckt sich über ein Gebiet von etwa 182,15 km² und beherbergt 17.884 Menschen sowie etwa 2.000 Binnenvertriebene, die vor den Schrecken des Krieges geflohen sind.

Entfernung von der Gemeinde Chotyn nach:

• Bezirkszentrum (Dorf Kelmentsi) – 40 km;

• Regionalzentrum (Czernowitz) – 68 km;

• bis zur Hauptstadt (Kiew) – 450 km;

• die Grenze zur Republik Moldau (internationaler Grenzübergang Mamalyha) – 30 km;

• Grenze zu Rumänien „Porubne“ – 90 km;

• der nächstgelegene Flughafen – KP „Internationaler Flughafen Tscherniwzi benannt nach L. Kadenjuk“ – 69 km;

• der nächstgelegene Bahnhof – die Stadt Kamianets-Podilskyi – 28 km.

Karte wird geladen, bitte warten...

Was man essen sollte

Entdecken Sie eine neue Seite der traditionellen Küche

„Einzigartige Vielfalt“ – so lässt sich eine kulinarische Reise nach Chotyn beschreiben. Neben Ukrainern lebten in der Region auch Angehörige anderer Nationalitäten: Moldauer, Juden und Rumänen.

Ein solches jahrhundertealtes Viertel mit nationalen Traditionen und kulinarischen Vorlieben hatte einen erheblichen Einfluss auf die Entstehung einer farbenfrohen Küche.

Borschtsch , der bereits fester Bestandteil der ukrainischen Kultur ist, wird in jeder Region der Ukraine anders zubereitet. Am 1. Juli nahm die UNESCO dieses Gericht in die Liste des schutzbedürftigen immateriellen Kulturerbes auf.

Wir empfehlen Ihnen unbedingt, Wareniki (Pierogi) zu probieren. Diese werden aus Teig mit verschiedenen Füllungen wie Fleisch, Kartoffeln, Pilzen, Gemüse, Obst, Käse usw. hergestellt. Die Füllungen können salzig oder süß, mager oder herzhaft sein. Dieses Gericht hat zudem eine wichtige folkloristische und sogar magische Bedeutung und gilt als nationales Kulturgut, vergleichbar mit Borschtsch.

Salo ist eines der wichtigsten Symbole der ukrainischen Küche. Es wird roh, gesalzen oder geräuchert verzehrt. Archäologische Studien belegen, dass die Ukrainer schon seit der Antike Schmalz konsumieren.

Die Kohlrouladen aus der Bukowina sind etwas ganz Besonderes. In jedem Dorf der Chotyner Gemeinschaft haben die Kohlrouladen neben ihren eigenen Kochgeheimnissen oft sogar einen eigenen Namen. Für die Zubereitung benötigt man die üblichen Zutaten, die in jedem Laden oder auf jedem Markt erhältlich sind: Kohl, Rind- oder Schweinefleisch, Reis, Zwiebeln, Karotten, Tomaten und Gewürze. Manche Hausfrauen experimentieren jedoch mit der Zusammensetzung des Hackfleischs und fügen je nach Geschmack verschiedene Zutaten hinzu.

In der traditionellen Küche der Bukowina nehmen Gerichte aus Maismehl einen besonderen Platz ein. Daher empfiehlt es sich unbedingt, Mămăligă und Banosh zu probieren , wenn man durch die Region reist. Es ist ein herzhaftes und leckeres Frühstück oder Mittagessen, das Energie für den ganzen Tag liefert. Serviert wird es meist mit Käse, Grieben, Zwiebeln und Pilzen.

Maina ist eine Fleischrolle aus Blätterteig. Es handelt sich um ein Gericht der jüdischen Küche, das in Chotyn sehr beliebt ist.

Man nimmt an, dass Gelee bereits zur Zeit der Kiewer Rus zubereitet wurde. Aspik ist ein Gericht, das durch Abkühlen von Fleisch- oder Fischbrühe mit gehacktem Fleisch oder Fisch entsteht. Die Erfindung der Gelatine trug dazu bei, dass Gelee weniger reichhaltig wurde und anstelle von Knorpel und Knochen feinere Zutaten wie Schinken, Pilze und verschiedene Gewürze hinzugefügt wurden.

Einheimische Köche bereiten ihre Gerichte üblicherweise mit Bryndza und Bundz zu . Bryndza wird sogar in Homers berühmter „Odyssee“ erwähnt. Der weiche, salzige Käse eignet sich hervorragend sowohl als Bestandteil einer Käseplatte als auch als Zutat für viele köstliche Gerichte.

Wussten Sie, dass die erste Tasse Kaffee nicht nur in der Ukraine, sondern in ganz Europa im malerischen Chotyn zubereitet und getrunken wurde? Das geschah vor über 550 Jahren, im fernen Jahr 1472. Deshalb ist es für die Einwohner von Chotyn nicht nur eine Gewohnheit, sondern eine tief verwurzelte historische Tradition.

Zu den besonderen alkoholfreien und alkoholischen Getränken der ukrainischen Küche gehören Kwas und Uzvary.

Was zu tun ist

Seien Sie aktiv rund um Chotyn

  • Villa Voskresensky

  • Villa Chernescu

  • Hyzhdeu-Theater

  • Der Zoll

Chotyn besitzt einen ganz eigenen Zauber und fasziniert mit seiner Schönheit. Es ist nicht verwunderlich, dass sich hier einst Siedlungen verschiedener Völker befanden, um die sich verschiedene Völker niederließen, und dass Fürsten und Reiche um die Festung kämpften.

Hyzhdeu-Theater

Das nach Oleksandr Hyzhdeu benannte Theater wurde 1934 von Rumänen unter Beteiligung eines einheimischen Architekten anlässlich der Ankunft von König Karol II. erbaut. In den Jahren 1949/50 wurde das Gebäude mit einigen Umbauten im Inneren zum städtischen Kulturzentrum umfunktioniert. Heute beherbergt es das Chotyn-Haus für Kinder und Studenten.

Villa Chernescu

Das Gebäude wurde 1930 erbaut und gehörte dem Staatsanwalt, dem Dekan der Anwaltschaft des Bezirks Chotyn. Es ist ein Beispiel für die Kombination zweier Stile: funktionaler Modernismus und regionale rumänisch-moldauische Architektur. Nach der Machtergreifung der Sowjetmacht diente das Gebäude zunächst als Kulturzentrum. Später beherbergte es eine Musikschule und seit 2010 das Nationale Naturreservat Chotyn.

Villa Voskresensky

Das Gebäude wurde Ende der 1930er Jahre von dem Anwalt Voskresensky als Wohnhaus und Kanzlei errichtet. Der Architekturstil ist funktionaler Konstruktivismus.

Nach dem Zweiten Weltkrieg und der Machtergreifung der Sowjetunion emigrierte die Familie des Anwalts aus Angst vor unbegründeten Repressalien der neuen Regierung nach Kanada. Das Gebäude wurde daraufhin für Verwaltungszwecke genutzt. Der Stadtarchitekt hatte hier seinen Sitz. Später wurde es zum Rathaus umfunktioniert. Heute beherbergt es ein Geschäftszentrum, die Abteilung für Wirtschaftsförderung und Internationale Zusammenarbeit des Stadtrats von Chotyn, die Stadtentwicklungsagentur sowie die Büros umgesiedelter Unternehmen.

Park-Denkmal für Garten- und Parkkunst von lokaler Bedeutung, Chotyn Park

Das Gelände befindet sich im Zentrum der Stadt Chotyn in der Region Tscherniwzi, in der Nähe des Heiligen Pokrovsky-Tempels. Es umfasst vier Hektar. Dort wachsen etwa 20 Baumarten, darunter fünf Arten, die in der Roten Liste der Ukraine aufgeführt sind.

Der Zoll

Am 8. Oktober 1408 erließ der moldauische Woiwode Alexander der Gute auf Bitten von Kaufleuten aus Lemberg und Podil das „Zollstatut“, das die Zölle und die Höhe der Abgaben für verschiedene Waren festlegte. Laut diesem Dokument befand sich eines der Zollämter in Chotyn, an der Straße von Suceava nach Kamianets in der Podilla. Pferde waren die hauptsächlich besteuerten Waren.

Haus der Reissorten

Der Bau des Gebäudes begann in den 1970er Jahren durch Alfred Rice, einen Finanzier, Kaufmann und Mitglied der zweiten Zunft. Das Gebäude war als Wohnsitz, als Empfangsort für hochrangige Gäste und als Sommerhaus für spontane Urlaube geplant. Nach der rumänischen Besetzung der Stadt und der Region verlegte Alfred sein Kapital nach Österreich, wo er einer der Gründer der weltberühmten Aval Bank der Familie Raifanzen wurde. Sein ehemaliges Haus wurde von den Chotyn-Rebellen besetzt und später als Lazarett genutzt. In der Zwischenkriegszeit erwarb Oleksiy Bron, ein Meister der künstlerischen Fotografie, das Gebäude und richtete sich dort ein Atelier ein. Dank Brons Talent können wir uns heute ein lebendiges Bild vom Leben der Anwohner in den 1920er und 1930er Jahren machen. Nach dem Krieg beherbergte das Gebäude das Stadtgericht und seit 1981 eine Polizeibehörde.

Shabelman-Palast

Das Gebäude befindet sich an der Ecke der Straßen Nezalezhnosti und Franka. Es wurde von dem Gutsbesitzer und Plantagenbesitzer (Inhaber mehrerer Fabriken), dem Tycoon Schabelman, erbaut, der Mitte des 19. und bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts erheblichen Einfluss auf das politische Leben der Region ausübte. Der Bau des Palastes datiert aus den 1880er Jahren des 19. Jahrhunderts. Er war als Privatresidenz im Stil des Spätklassizismus – Empire – konzipiert.

Hinter dem Gebäude befinden sich Bauernhäuser für die Bediensteten, die eine organische Verbindung mit dem Palast eingehen.

Nach dem Tod des Gebäudebesitzers und der Emigration seiner kinderreichen Familie nutzten die rumänischen Besatzungsbehörden den Palast als Hotel. 1943 war hier die rumänische Gendarmerie stationiert. Nach dem Krieg diente er als Wohnheim einer technischen Schule, in den 1960er Jahren als Staatsanwaltschaft. Seit den 1970er Jahren befindet sich hier schließlich eine Polizeistation.

Landverwaltung

Gemäß den „Bestimmungen über Provinz- und Bezirkslandinstitutionen“ von 1864 wurden in Chotyn Bezirkslandinstitutionsversammlungen eingerichtet. Das Wahlsystem basierte auf Wahl-, Eigentums- (Qualifikations-) und Statusprinzipien.

1916 war hier die Führung der Südwestfront unter General Alexei Brussilow stationiert. Am 29. März 1916 besuchte Kaiser Nikolaus II. die Stadt, besichtigte das örtliche Krankenhaus, überreichte Auszeichnungen und verbrachte die Nacht in diesem Gebäude.

Seit 1917 befindet sich die Gemeindeverwaltung an diesem Ort. Später diente das Gebäude unter anderem als Kommandantenbüro, Postamt und Gericht.

Die Mehrfunktionalität des Gebäudes änderte sich 1941 mit der zweiten Machtergreifung der rumänischen Behörden. Die Besatzungsverwaltung der Region und die Geheimpolizei waren hier untergebracht, und im ersten Stock befand sich eine Sammelstelle für Juden. Das Gebäude spielte eine verhängnisvolle Rolle für die große jüdische Gemeinde der Stadt. Ende 1941 und Anfang 1942 wurden etwa 2.000 Juden aufgrund von in diesem Gebäude ergangenen Anordnungen erschossen.

Das Gebäude gehört derzeit zur Staatlichen Agrar- und Technischen Universität Podilsk.

Öffentliche Bibliothek

1895 wurde auf Initiative einer Gruppe lokaler Intellektueller unter der Führung des vereidigten Rechtsanwalts Jurij Tomaschewskyj die Chotyn-Bibliothek gegründet. 1905/06 umfasste ihr Bestand 4.000 Exemplare. Ein Lesesaal wurde eingerichtet. Nach einer heftigen Schlägerei vor der Bibliothek wurde diese auf Anordnung der Kreisgendarmerie geschlossen. Erst 1910 konnte sie wieder für Leser geöffnet werden; 1918 umfasste ihr Bestand 20.000 Bücher.

Während der russischen Herrschaft über die Region kam es um die Bibliothek zu heftigen Auseinandersetzungen, die zu ihrer Schließung führten. Im Zweiten Weltkrieg wurden die Räumlichkeiten der Stadtbibliothek zerstört, der Bücherbestand teilweise vernichtet. Nach dem Krieg begann der Wiederaufbau des Bestandes, als die Bibliothek ihren regulären Betrieb wieder aufnahm. Bereits 1953 umfasste er 18.910 Bücher. Anfang der 1990er-Jahre wurden die Räumlichkeiten des Lesesaals fertiggestellt und der zuvor genutzte Lesesaal rekonstruiert.

Übernachtungsmöglichkeiten

Entspannen Sie sich nach dem Besuch

Städtisches Hostel

Ort
Das Hostel liegt in Chotyn, in der Nähe des Flusses Dnjestr. Es verfügt über 17 modern und minimalistisch renovierte Zimmer. Zur Ausstattung gehören eine Gemeinschaftsküche, ein Pavillon und ein weitläufiges Gelände zum Spazierengehen.

Kontaktdaten
Telefon: +380667082955

Hotel Chotyn

Ort
Das Hotel „Chotyn“ befindet sich im Herzen der Stadt. Es verfügt über 21 Zimmer auf drei Etagen. Zum Serviceangebot gehören Parkplätze, ein Fitnessraum, Wäscheservice, Bügelservice, Fernseher, Safe, Sicherheitspersonal, ein Massage-/Schönheitssalon und ein Businesscenter.
Adresse: M. Chotyn, St. Olimpiyska 68a

Kontaktdaten
Telefon: +380373121810
Mobiltelefon: +380673724263
E-Mail: gotelhotin@gmail.com
Webseite: hotin.com.ua

Nützliche Informationen

Notieren Sie sich diese wichtigen Daten

  • Adresse

    Abteilung für wirtschaftliche Entwicklung und internationale Zusammenarbeit des Stadtrats von Chotyn
    Nesaleschnosti-Straße 52,
    60000 Chotyn

  • Telefon

    Lyubov Petrova: +380663010183