Lors de son Assemblée générale tenue le 27 octobre 2023 dans la ville de Kaynardzha (Bulgarie), l’ENPP a approuvé une Déclaration sur la guerre en Ukraine, dans laquelle elle défend la primauté du dialogue et de la négociation pour mettre fin à cette guerre.
Voici le texte intégral de la déclaration approuvée:
METTRE FIN À LA GUERRE EN EUROPE
ÉTABLIR UNE PAIX DURABLE POUR TOUS LES PEUPLES EUROPÉENS
ALORS QUE:
1 – Plus d’un an et demi après le début de cette guerre en Ukraine, le danger de sa propagation aux pays les plus proches et à l’Europe dans son ensemble persiste et s’aggrave, comme l’a prévenu l’ENPP cinq jours après son début, et continue de se vérifier une militarisation croissante du conflit au détriment des initiatives conduisant à la Paix ;
2 – La préoccupation prioritaire de l’ENPP va à tous ceux qui ont déjà souffert, continuent de souffrir ou risquent de souffrir de la poursuite de cette guerre et de son éternisation dans le temps, à savoir le peuple ukrainien, avec des milliers de morts et la destruction de son patrimoine et de tous les d’autres peuples européens qui en subissent déjà les conséquences indirectes (inflation, stagnation économique, etc.) ;
3 – L’action de l’ENPP, basée sur ses principes statutaires, notamment basés sur le paragraphe c) de son article 3, est orientée vers la primauté du dialogue et de la négociation qui mettent fin à cette guerre et établissent toutes les conditions nécessaires à une paix durable et durable en Europe.
4 – Les Nations Unies, l’Union européenne et l’OTAN doivent orienter leur action dans le respect de l’objectif principal pour lequel elles ont été créées, à savoir garantir la paix en Europe et dans le monde, et cela ne peut être obtenu par les armes mais par la négociation.
L’Assemblée Générale du Réseau Européen d’Association des Lieux de Paix, sur la base de ses principes statutaires et de l’héritage historique des Traités de Paix signés dans les lieux européens qui le constituent, décide :
1 – Rejeter et condamner toutes les initiatives contraires au recours au dialogue et à la négociation pour résoudre les conflits entre les peuples et, par conséquent, rejeter et condamner l’invasion armée du territoire ukrainien par la Fédération de Russie, ainsi que toutes les actions visant à donner la priorité à des solutions militaires au problème. au détriment du dialogue et de la négociation ;
2 – Exhorter et appeler les principales institutions européennes (Union européenne et Conseil de l’Europe) à agir conformément aux intérêts de tous les peuples européens et aux principes mêmes qui ont guidé leur constitution (Traité de Maastricht/1992 et Fondation du CoE / 1949), dirigeant son action pour mettre fin à cette guerre et créer les conditions garantissant une paix durable pour tout le peuple ukrainien ainsi que pour empêcher la propagation de cette guerre et ses conséquences pour les autres peuples européens ;
3 – Agir pour sensibiliser les institutions européennes, les puissances nationales et les États-Unis à la nécessité urgente de poursuivre des politiques qui conduisent à la fin de cette guerre, le plus rapidement possible, sur la base des hypothèses et des orientations définies dans les points précédents et conformément avec les intérêts des populations de toute l’Ukraine, y compris le Donbass et la Crimée, exprimés démocratiquement et sous la supervision des Nations Unies.
Kaynardzha (Bulgarie), 27 octobre 2023
L’Assemblée générale annuelle de l’Association du Réseau Européen des Lieux de la Paix
METTRE FIN À LA GUERRE EN EUROPE – ÉTABLIR UNE PAIX DURABLE POUR TOUS LES PEUPLES EUROPÉENS
Lors de son Assemblée générale tenue le 27 octobre 2023 dans la ville de Kaynardzha (Bulgarie), l’ENPP a approuvé une Déclaration sur la guerre en Ukraine, dans laquelle elle défend la primauté du dialogue et de la négociation pour mettre fin à cette guerre.
Voici le texte intégral de la déclaration approuvée:
METTRE FIN À LA GUERRE EN EUROPE
ÉTABLIR UNE PAIX DURABLE POUR TOUS LES PEUPLES EUROPÉENS
ALORS QUE:
1 – Plus d’un an et demi après le début de cette guerre en Ukraine, le danger de sa propagation aux pays les plus proches et à l’Europe dans son ensemble persiste et s’aggrave, comme l’a prévenu l’ENPP cinq jours après son début, et continue de se vérifier une militarisation croissante du conflit au détriment des initiatives conduisant à la Paix ;
2 – La préoccupation prioritaire de l’ENPP va à tous ceux qui ont déjà souffert, continuent de souffrir ou risquent de souffrir de la poursuite de cette guerre et de son éternisation dans le temps, à savoir le peuple ukrainien, avec des milliers de morts et la destruction de son patrimoine et de tous les d’autres peuples européens qui en subissent déjà les conséquences indirectes (inflation, stagnation économique, etc.) ;
3 – L’action de l’ENPP, basée sur ses principes statutaires, notamment basés sur le paragraphe c) de son article 3, est orientée vers la primauté du dialogue et de la négociation qui mettent fin à cette guerre et établissent toutes les conditions nécessaires à une paix durable et durable en Europe.
4 – Les Nations Unies, l’Union européenne et l’OTAN doivent orienter leur action dans le respect de l’objectif principal pour lequel elles ont été créées, à savoir garantir la paix en Europe et dans le monde, et cela ne peut être obtenu par les armes mais par la négociation.
L’Assemblée Générale du Réseau Européen d’Association des Lieux de Paix, sur la base de ses principes statutaires et de l’héritage historique des Traités de Paix signés dans les lieux européens qui le constituent, décide :
1 – Rejeter et condamner toutes les initiatives contraires au recours au dialogue et à la négociation pour résoudre les conflits entre les peuples et, par conséquent, rejeter et condamner l’invasion armée du territoire ukrainien par la Fédération de Russie, ainsi que toutes les actions visant à donner la priorité à des solutions militaires au problème. au détriment du dialogue et de la négociation ;
2 – Exhorter et appeler les principales institutions européennes (Union européenne et Conseil de l’Europe) à agir conformément aux intérêts de tous les peuples européens et aux principes mêmes qui ont guidé leur constitution (Traité de Maastricht/1992 et Fondation du CoE / 1949), dirigeant son action pour mettre fin à cette guerre et créer les conditions garantissant une paix durable pour tout le peuple ukrainien ainsi que pour empêcher la propagation de cette guerre et ses conséquences pour les autres peuples européens ;
3 – Agir pour sensibiliser les institutions européennes, les puissances nationales et les États-Unis à la nécessité urgente de poursuivre des politiques qui conduisent à la fin de cette guerre, le plus rapidement possible, sur la base des hypothèses et des orientations définies dans les points précédents et conformément avec les intérêts des populations de toute l’Ukraine, y compris le Donbass et la Crimée, exprimés démocratiquement et sous la supervision des Nations Unies.
Kaynardzha (Bulgarie), 27 octobre 2023
L’Assemblée générale annuelle de l’Association du Réseau Européen des Lieux de la Paix
«CONVERSATIONS SUR LA PAIX_3 » AURA LIEU LE 29 NOVEMBRE
Le 3ème. édition des «Conversations sur la Paix», intégrée dans le projet ERASMUS+ « YouthVoices4Peace », géré par le Réseau Européen d’Association des Lieux de la Paix, aura lieu le 29 novembre, à l’Auditorium de l’Escola Secundária Gabriel Pereira, d’Évora.
Ce 3ème. édition de Conversations sur la paix débutera le 29 novembre à 10 heures, avec un discours sur le thème « La diplomatie dans la résolution des conflits mondiaux », de RUI CARDOSO, journaliste régulièrement présent à SIC-Notícias et ancien directeur du Courrier. International, suivi d’un débat.
La partie de l’après-midi de cet événement, à partir de 14h00, sera exclusivement consacrée aux problèmes actuels auxquels sont confrontés les jeunes et comportera 2 présentations : la première, sous le thème « Stratégie de l’Union européenne pour la jeunesse 2019/2027 », se tiendra en ligne depuis Bruxelles. par GABRIELLE BERNOVILLE, de la DG Éducation et Culture de la Commission européenne, suivie de débat.
La deuxième présentation de la partie sera donnée par MIGUEL RASQUINHO, Directeur Régional de l’Alentejo à l’IPDJ et sera consacrée aux «Politiques de l’État portugais pour la jeunesse», également suivie d’un débat.
Le projet ERASMUS+ « YouthVoices4Peace », financé par l’Agence Nationale ERASMUS+/Juventude em Ação, implique 40 jeunes étudiants de l’Université d’Évora, Escola Secundária Gabriel Pereira, Évora, Escola Secundária Rainha Santa Isabel, Estremoz et Escola Básica 2/3 d’Alcáçovas.
Bien qu’il soit dédié de préférence aux jeunes étudiants inscrits dans le projet ERASMUS+, l’événement sera ouvert aux participants d’autres parties intéressées.
La formation ERASMUS+_2023 s’est déroulée en Bulgarie avec une grande participation et un grand enthousiasme
L’événement de mobilité internationale des techniciens qui travaillent avec les jeunes s’est déroulé du 29 octobre au 4 novembre, dans le village de Kaynardzha avec la participation de 28 techniciens (enseignants, responsables d’associations de jeunesse et techniciens municipaux) de 8 Pays européens : Portugal, Pays-Bas, Allemagne, Slovaquie, Hongrie, Roumanie, Bulgarie et Ukraine.
Au cours des 5 jours de travail, les participants ont présenté des communications sur leurs pays et les traités de paix signés dans les lieux d’où ils sont originaires, et ont débattu de divers sujets tels que la question des droits de l’homme à la lumière de la Déclaration universelle des droits de l’homme approuvée par l’Assemblée Général des Nations Unies en 1948 et la Déclaration sur la culture de la paix approuvée par l’ONU en 1999 et ont présenté des plans de travail pour diffuser les connaissances acquises au cours de cette formation dans leurs écoles, communautés et municipalités.
L’esprit de groupe sain et enthousiaste créé et la communion de principes pour la défense de la paix en Europe et dans le monde entre des participants de pays si différents, politiquement, culturellement et socialement, ont été l’un des aspects les plus marquants de cet événement de mobilité internationale géré par l’ENPP. organisé par son membre effectif, la municipalité de Kaynardzha (Bulgarie) et financé par le programme ERASMUS+ à travers l’agence nationale portugaise ERASMUS+/Juventude em Ação.
L’ENPP étant actuellement une entité accréditée par ERASMUS+, il est prévu que des événements de mobilité internationale de techniciens et de mobilité des jeunes se tiennent jusqu’à fin 2027. Dans ces conditions, le prochain événement de mobilité des jeunes (16 à 25 ans) a déjà été prévu du 10 au 16 mars 2024, dans la ville d’Alcañices (Espagne), lieu où le 12 septembre 1297 a été signé le traité définissant la frontière entre le Portugal et l’Espagne entre les couronnes du Portugal et de Castille, communément considérée comme la plus ancienne frontière d’Europe.
Altranstädt célèbre la Journée du Coquelicot 2023
L’Association pour la Promotion du Château d’Altranstädt, membre fondateur de l’ENPP, a célébré, comme les années précédentes, la « Journée du Coquelicot » hier, 11 novembre, avec le dépôt de bouquets de fleurs à la mémoire des combattants disparus pendant la Première Guerre mondiale 1914/1918.
Le « Poppy Day » ou « Remembrance Day » est célébré chaque année le 11 novembre en Angleterre et dans de nombreux pays d’Europe centrale et du nord, marquant le jour, le mois et l’heure (11 heures du matin le 11 du mois 11) où le L’armistice a été signé, mettant fin à cette guerre sanglante qui impliquait alors les plus grandes puissances mondiales.
La15ème. Rencontre ENPP a eu lieu à Kaynardzha (Bulgarie)
Le 15ème. Rencontre européenne du Réseau Européen des Lieux de la Paix (ENPP) qui comprenait sa 13ème. Assemblée générale depuis sa création en 2010, s’est tenue du 26 au 29 octobre dans le village de Kaynardzha, situé au nord-est de la Bulgarie, lieu de la signature du Traité de paix de 1774 entre l’Empire russe et l’Empire ottoman, qui a produit des changements significatifs dans toute l’Europe de l’Est et dans les Balkans.
En présence de la grande majorité des membres de l’ENPP, la réunion a discuté de l’évolution de la candidature des sites en Europe associés à la signature des traités de paix, analysé les résultats des projets ERASMUS+ déjà réalisés et planifié de futurs événements de mobilité internationale des jeunes dans le cadre du portée de l’accréditation ERASMUS+ obtenue par l’ENPP début 2023. La Réunion a également décidé de soumettre une nouvelle candidature améliorée pour le projet « Peace Games », un projet d’échange culturel entre les sites membres du Réseau, au programme « Europe Créative », ainsi que de s’engager à préparer une candidature de la « Route des Lieux de Paix » à l’Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe pour la période d’évaluation 2025/2026. Pour préparer les deux candidatures, des comités de travail ont été constitués, composés de techniciens des domaines de l’éducation et de la culture provenant d’institutions membres des sites du réseau qui intégreront ces candidatures.
La réunion ENPP a également discuté de la situation de guerre en Europe et a approuvé une déclaration de principes, soulignant la défense du principe du dialogue et de la négociation pour mettre fin à cette guerre et créer une paix durable et soutenue.
Le membre hôte de la réunion, la municipalité de Kaynardzha, a également permis aux délégués de l’ENPP d’avoir un contact étroit avec la culture et les traditions bulgares ainsi qu’une visite des principaux points d’intérêt de la région.
Projet ERASMUS+ « YouthVoices4Peace » avec une grande activité
Le projet ERASMUS+ « YouthVoices4Peace », géré par l’ENPP et dédié aux jeunes Portugais, reste en cours avec plusieurs activités réalisées ces derniers jours. Dans le cadre de ce projet, auquel participent 40 jeunes portugais du groupe scolaire Gabriel Pereira de Évora, des municipalités d’Estremoz et de Viana do Alentejo et de l’Université d’Évora, les participants de ces 4 groupes ont réalisé diverses activités en en groupe ou en set.
Début septembre, les jeunes de la municipalité de Viana do Alentejo ont mené une campagne de sensibilisation lors de la Semaine culturelle d’Alcáçovas, qui consistait en un quiz avec des questions liées à la paix, au Traité de paix d’Alcáçovas, à ERASM US+ et à l’entité de gestion du projet – ENPP.
Depuis le milieu du même mois, le groupe de jeunes du Groupe Scolaire Gabriel Pereira recueille en vidéo, dans la communauté scolaire et au-delà, des témoignages sur la guerre et la paix, qui seront montés dans une vidéo qui sera prochainement diffusée. lors d’un événement public qui aura lieu à l’Escola Secundária Gabriel Pereira.
Le 12 octobre, les jeunes participants du groupe de l’Université d’Évora ont tenu une séance de débat sur le film « Sérgio », qui raconte la vie de Sérgio Vieira de Mello, diplomate et haut fonctionnaire de l’ONU, et son assassinat en Irak en 2003, qui comprenait le participation des professeurs Evanthia Balla et Irene Viparelli, de la Direction des Cours du Programme Doctoral en Théorie Politique, Relations Internationales et Droits de l’Homme de l’Université d’Évora.
Le samedi 14 octobre, le groupe de jeunes de la municipalité d’Estremoz réalisera sa campagne de sensibilisation au marché traditionnel d’Estremoz.
Toujours dans le cadre du programme d’activités conjointes du projet, la 2ème édition des « Conversations sur la paix » a eu lieu le 11 octobre, tout au long de la journée, au Paço dos Henriques à Alcáçovas. Cette initiative comprenait une conférence du professeur Evanthia Balla sur le thème « L’idée de l’Europe comme toile de paix : de « l’enlèvement de l’Europe » à l’Union européenne » suivie d’un débat et d’une présentation sur la Déclaration universelle approuvée de Droits de l’homme par l’Assemblée générale des Nations Unies en 1948. Les participants à cet événement ont également eu l’occasion de visiter le Paço dos Henriques, le musée Chocalho et l’usine Chocalhos Pardalinho.
Le projet ERASMUS+ YouthVoices4Peace se déroulera jusqu’à fin 2023, avec 2 autres activités conjointes et une campagne de sensibilisation prévues d’ici là.
Kaynardzha (Bulgarie) accueille la réunion européenne ENPP et l’événement ERASMUS+ en octobre
Fin octobre, le village de Kaynardzha, en Bulgarie, accueille deux événements promus par l’ENPP et la municipalité de Kaynardzha, membre de l’ENPP depuis 2015 : le 15. Rencontre européenne du Réseau Européen d’Association des Lieux de Paix (ENPP) et l’événement de mobilité internationale ERASMUS+« Training Course ».
Le 15. réunion européenne de l’ENPP aura lieu du 26 au 29 octobre, avec la participation des membres de l’ENPP de 10 pays européens et discutera, entre autres questions, des candidatures de sites associées à la signature des traités de paix pour la label du patrimoine européen, la candidature de l’événement « Jeux de la Paix » au programme « EUROPE CRÉATIVE », le renforcement de la structure de la « Route des Lieux de Paix » et sa candidature à l’Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe ainsi que la situation de guerre actuelle en Europe.
L’événement de mobilité « ERASMUS+ Training Course », qui se déroulera du 29 octobre au 4 novembre, verra la participation de 32 techniciens qui travaillent avec des jeunes de 8 pays européens (Portugal, Pays-Bas, Allemagne, Slovaquie, Hongrie, Bulgarie, Roumanie et Ukraine).
Le château d’Altranstädt organise son festival annuel
Comme les années précédentes, l’Association pour la Promotion du Château d’Altranstädt (Allemagne), membre fondateur de l’ENPP, organise sa Fête Annuelle qui aura lieu le 10 septembre, à partir de 13 heures, dans les jardins du Château où le 24 septembre, 1706, le traité de paix, connu sous le nom de Paix d’Altransträdt, est signé.
Le programme de cet événement comprend plusieurs concerts musicaux, une conférence sur le thème « L’église d’Altranstädt à travers les âges », un camp historique et des visites guidées du château d’Altranstädt ainsi que des rencontres gastronomiques et la production de matériaux artisanaux par les enfants participants.
« CONVERSAS SOBRE A PAZ » (PAROLES SUR LA PAIX) TENUS À ÉVORA MONTE
Le 19 mai, les « Conversas sobre a Paz »(Paroles sur la Paix) ont eu lieu à Évora Monte, la première activité entièrement en face à face du projet ERASMUS+ « YouthVoices4Peace » dans laquelle 40 jeunes des municipalités d’Estremoz et Viana do Alentejo et la ville d’Évora (Groupement des Écoles Gabriel Pereira et Université d’Évora).
Au cours de cette activité, les jeunes participants ont débattu du thème « Culture de la paix » suite à une présentation du Pdu professeur Irene Viparelli, directrice du diplôme en relations internationales de l’Université d’Évora et a commencé à préparer la campagne de sensibilisation sur ce même sujet qui aura lieu à Estremoz, Alcáçovas et Évora entre le 22 mai et le 30 septembre 2023, une activité qui fait également partie de le projet susmentionné.
Pendant leur séjour à Évora Monte, les jeunes participants ont visité le siège du Conseil paroissial d’Évora Monte et le Centre d’interprétation de la Convention d’Évora Monte.
Le projet « YouthVoices4Peace », qui se poursuivra jusqu’à la fin de 2023, est une initiative du Réseau Européen des Lieux de la Paix financé par l’Agence nationale ERASMUS+ et a comme partenaires les municipalités d’Estremoz et de Viana do Alentejo, le Groupement d’Écoles Gabriel Pereira et l’Université d’Évora.
La municipalité d’Estremoz (Portugal) a soumis la candidature « PEACE GAMES » au programme CREATIVE EUROPE
La municipalité d’Estremoz et 6 autres municipalités de 6 pays européens ont soumis hier une candidature intitulée « PEACE GAMES » au programme CREATIVE EUROPE de l’Union européenne. Outre la municipalité d’Estremoz comme chef de file, cette candidature comprend les municipalités de Zadar (Croatie), Khotyn (Ukraine), Vasvár (Hongrie), Kaynardzha (Bulgarie), Alcañices (Espagne) et Viana do Alentejo (Portugal), toutes membres de l’association Réseau Européen des Lieux de Paix (ENPP).
L’application a été présentée dans la catégorie « Medium Scale » et est un projet de coopération culturelle entre les lieux en Europe où des traités de paix pertinents ont été signés, qui favorisera la circulation de groupes et d’artistes de différents domaines (musique, théâtre, artisanat, arts visuels et Sciences/Histoire) de tous les pays qui l’intègrent dans le but de créer des produits culturels qui attirent et promeuvent la paix entre les peuples européens.
Au cours de l’exécution du projet, des équipes multinationales seront créées qui effectueront plusieurs réunions en ligne et des réunions en face à face dans les différents lieux et pays faisant partie de l’application, dans le but de renforcer le sentiment d’appartenance des peuples européens à l’Union européenne, ainsi que pour mettre en œuvre une culture de la paix en Europe, à savoir dans la perspective que la paix n’est pas une donnée, comme le prouve la situation de guerre actuelle en Europe.
S’il est approuvé, le projet durera 4 ans (2024/2027) et aboutira à un événement majeur avec la participation de toutes les équipes multinationales et de tous les pays membres (PEACE GAMES) qui se tiendra dans la ville d’Estremoz (Portugal) le 2ème. trimestre 2027.