Le 21 juin, la municipalité de Kaynardzha a célébré le 250e anniversaire du traité de paix signé à cet endroit en 1774 entre l’Empire russe et l’Empire ottoman.
Les célébrations, auxquelles ont participé diverses autorités politiques et religieuses de Kaynardzha et de la région de Silistra, ont eu lieu toute la matinée dans le Parc de la Paix et ont commencé par trois courts discours faisant allusion à la date prononcés par le maire de Kaynardja, M. Lyuben Sivev, par par l’administrateur de la région de Silistra, M. Ilijan Velikov et par le président de l’ENPP, Eduardo Basso, suivi de l’inauguration d’une plaque commémorant le 250e anniversaire du Traité de paix de Kaynardzha.
Les célébrations se sont terminées par un colloque sur le rôle du Traité de paix de Kaynardzha dans l’histoire de la Bulgarie et de l’Europe, avec la participation de plusieurs universitaires des universités de Veliko Tarnovo, Silistra et d’autres localités de Bulgarie, tenu au Centre des visiteurs du Parc de Paix.
L’ENPP était présente à ces célébrations à l’invitation du maire de Kaynardzha et était représentée par son président du conseil d’administration, Eduardo Basso, qui a déposé un bouquet de fleurs sur la plaque commémorative du 250e anniversaire de ce traité de paix.
Lors de son Assemblée générale tenue le 27 octobre 2023 dans la ville de Kaynardzha (Bulgarie), l’ENPP a approuvé une Déclaration sur la guerre en Ukraine, dans laquelle elle défend la primauté du dialogue et de la négociation pour mettre fin à cette guerre.
Voici le texte intégral de la déclaration approuvée:
METTRE FIN À LA GUERRE EN EUROPE
ÉTABLIR UNE PAIX DURABLE POUR TOUS LES PEUPLES EUROPÉENS
ALORS QUE:
1 – Plus d’un an et demi après le début de cette guerre en Ukraine, le danger de sa propagation aux pays les plus proches et à l’Europe dans son ensemble persiste et s’aggrave, comme l’a prévenu l’ENPP cinq jours après son début, et continue de se vérifier une militarisation croissante du conflit au détriment des initiatives conduisant à la Paix ;
2 – La préoccupation prioritaire de l’ENPP va à tous ceux qui ont déjà souffert, continuent de souffrir ou risquent de souffrir de la poursuite de cette guerre et de son éternisation dans le temps, à savoir le peuple ukrainien, avec des milliers de morts et la destruction de son patrimoine et de tous les d’autres peuples européens qui en subissent déjà les conséquences indirectes (inflation, stagnation économique, etc.) ;
3 – L’action de l’ENPP, basée sur ses principes statutaires, notamment basés sur le paragraphe c) de son article 3, est orientée vers la primauté du dialogue et de la négociation qui mettent fin à cette guerre et établissent toutes les conditions nécessaires à une paix durable et durable en Europe.
4 – Les Nations Unies, l’Union européenne et l’OTAN doivent orienter leur action dans le respect de l’objectif principal pour lequel elles ont été créées, à savoir garantir la paix en Europe et dans le monde, et cela ne peut être obtenu par les armes mais par la négociation.
L’Assemblée Générale du Réseau Européen d’Association des Lieux de Paix, sur la base de ses principes statutaires et de l’héritage historique des Traités de Paix signés dans les lieux européens qui le constituent, décide :
1 – Rejeter et condamner toutes les initiatives contraires au recours au dialogue et à la négociation pour résoudre les conflits entre les peuples et, par conséquent, rejeter et condamner l’invasion armée du territoire ukrainien par la Fédération de Russie, ainsi que toutes les actions visant à donner la priorité à des solutions militaires au problème. au détriment du dialogue et de la négociation ;
2 – Exhorter et appeler les principales institutions européennes (Union européenne et Conseil de l’Europe) à agir conformément aux intérêts de tous les peuples européens et aux principes mêmes qui ont guidé leur constitution (Traité de Maastricht/1992 et Fondation du CoE / 1949), dirigeant son action pour mettre fin à cette guerre et créer les conditions garantissant une paix durable pour tout le peuple ukrainien ainsi que pour empêcher la propagation de cette guerre et ses conséquences pour les autres peuples européens ;
3 – Agir pour sensibiliser les institutions européennes, les puissances nationales et les États-Unis à la nécessité urgente de poursuivre des politiques qui conduisent à la fin de cette guerre, le plus rapidement possible, sur la base des hypothèses et des orientations définies dans les points précédents et conformément avec les intérêts des populations de toute l’Ukraine, y compris le Donbass et la Crimée, exprimés démocratiquement et sous la supervision des Nations Unies.
Kaynardzha (Bulgarie), 27 octobre 2023
L’Assemblée générale annuelle de l’Association du Réseau Européen des Lieux de la Paix
Du 13 au 16 octobre, le 14 s’est tenu à Évora Monte (Portugal). Rencontre Européenne du Réseau Européen des Lieux de la Paix, accueillie par la Municipalité d’Estremoz en sa qualité de membre fondateur de cette Association, au cours de laquelle plusieurs délégations de pays étrangers ont participé à l’Assemblée Générale tenue le 14 octobre, à Torre/Paço de Évora Monte après avoir visité certains des lieux les plus emblématiques de la ville d’Estremoz le 15 octobre, où ils ont été reçus par le maire, Prof. José Daniel Sadio et la vice-présidente, Sónia Caldeira.
Au début de l’Assemblée générale, qui a commencé par un discours de bienvenue du maire d’Estremoz, Prof. José Daniel Sadio, les membres présents ont été informés et ont discuté des activités en cours sous la responsabilité de l’Association, à savoir la candidature transnationale au Label du patrimoine européen des sites européens où des traités de paix ont été signés et que la Maison des congrès d’Évora Monte, propriété de la municipalité d’Estremoz, intégrera les 2 événements de mobilité ERASMUS + qui auront également lieu à Torre/Paço de Évora Monte avec la participation de 8 pays européens.
Les délégations présentes ont également discuté du plan d’activités triennal de l’ENPP et du plan financier triennal de l’association.
Le même jour, s’est également tenue l’Assemblée électorale de l’ENPP, qui a élu les nouveaux organes de gestion pour la période quadriennale 2022/2026, et le Conseil continue d’être dirigé par Eduardo Basso, représentant la Ligue des Amis du Château de Évora Monte.
L’Assemblée a également décidé d’accorder à Ulf Müller, membre de la Ligue des amis du château d’Hubertusburg et ancien membre du conseil d’administration de l’ENPP, le statut de membre associé et membre honoraire de l’ENPP, pour son engagement constant envers l’association et ses activités, depuis sa création en 2010.
Outre les délégations des membres portugais du Réseau Européen des Sites de Paix, plusieurs délégations étrangères sont attendues pour participer à cette Rencontre, à savoir une délégation de la ville ukrainienne de Khotyn, membre de l’Association, conduite par le Maire, M. Andryi Drantchouk.
La Commune de Wermsdorf (Allemagne) a officialisé son adhésion au Réseau Européen des Lieux de la Paix suite à la décision unanime de son Conseil Municipal.
La Commune de Wermsdorf, présidée par M. Matthias Müller, a sur son territoire le château d’Hubertusburg, où le 15 février 1763 fut signé le traité de paix connu sous le nom de « Paix d’Hubertusburg », mettant fin à la fameuse « Guerre de Sept Ans ».
L’adhésion de cette entité publique allemande renforcera certainement le travail de l’ENPP en termes de promotion de cet important « lieu de paix », qui appartient déjà à notre Réseau depuis sa fondation en 2010 à travers l’Association d’Amitié du Château d’Hubertusburg, une association à but non lucratif dont l’objectif principal est de sauvegarder et de promouvoir le patrimoine architectural et historique du château d’Hubertusburg.
En format en ligne, l’ENPP a tenu son assemblée générale annuelle le 7 avril à 16 heures (heure portugaise), pour discuter et voter les documents de gestion pour l’année 2021 (comptes et rapport de gestion) et du plan d’activités pour 2022, ayant également fait le point sur les projets en cours à l’Association.
Les documents de gestion ont été approuvés à l’unanimité des membres présents.
Concernant les projets en cours, l’Assemblée Générale a examiné les projets déposés par l’Association et les autres partenaires du programme ERASMUS+, pris connaissance de la candidature déposée par l’Association pour les Prix EUROPA NOSTRA 2022, fait le point sur la préparation de la candidature des sites en Europe où des traités de paix ont été signés pour le label du patrimoine européen pour la période d’évaluation 2023 et ont discuté de la possibilité de soumettre une nouvelle candidature pour la « Route des Lieux de la Paix » à l’itinéraire culturel du Conseil de l’Europe pour la période d’évaluation 2022/2023 en réponse à l’invitation reçue à cet égard du Secrétaire Exécutif de l’Accord Partiel Elargi sur les Itinéraires Culturels du Conseil de l’Europe.
L’Assemblée générale a également été informée de l’invitation du Président du Conseil d’administration de l’Association Trencin Ville Européenne, membre de l’ENPP, à organiser la Rencontre européenne 2022 dans cette ville slovaque au début du mois de septembre prochain.
La situation de guerre en Ukraine aurait pu être évitée si les principes de dialogue et de négociation dans la résolution des conflits défendus par l’ENPP avaient prévalu, sur la base de l’expérience historique des traités de paix et des lieux où ils ont été signés, qui font partie de notre Réseau.
Malheureusement, ce n’était pas la voie suivie par les belligérants ou d’autres décideurs mondiaux et nous assistons actuellement à l’immense souffrance du peuple ukrainien, à la séparation des familles et à un immense afflux de réfugiés ukrainiens.
L’ENPP appelle les parties au conflit à saisir toutes les fenêtres d’opportunité de dialogue et de négociation qui ouvrent la voie pour mettre fin à cette guerre et faire cesser les conséquences néfastes pour les peuples européens, à qui l’ENPP exprime ses sentiments les plus profonds et sincère solidarité. .
L’ENPP a donc lancé une campagne de solidarité avec la ville de Khotyn (Ukraine), membre de l’ENPP depuis décembre dernier, qui, en raison de sa proximité avec les frontières de la Moldavie et de la Roumanie, accueille de nombreux réfugiés de guerre. Selon nos partenaires ukrainiens, les principaux besoins portent sur les équipements de chauffage électrique, les équipements de pompage d’eau, les lits, les matelas, les denrées alimentaires (conserves, pâtes, céréales, biscuits), les médicaments, les dispositifs médicaux et les aides à la prise en charge médicale, les trousses de secours et les personnels produits d’hygiène.
Cette campagne est menée par des membres de l’ENPP dans plusieurs pays européens et tous ceux qui souhaitent y contribuer doivent contacter les membres de l’ENPP de leur pays, dont les contacts sont disponibles sur le site officiel de l’ENPP, en portugais, anglais, français et allemand via le lien : https : //placesofpeace.eu/contact/.
Le Réseau européen desLieux de la Paix (ENPP) a été invité par le ministre de l’Éducation de la République d’Azerbaïdjan à participer et à intervenir au « Forum Peace4Culture » qui aura lieu le 2 décembre dans la ville de Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan.
La participation et l’intervention de l’ENPP à ce Forum sera de la responsabilité de son Président du Conseil d’Administration, Eduardo Basso, et se tiendra le 2ème. Séance plénière sous le thème « Comment pouvons-nous renforcer des sociétés pacifiques durables et le système international de paix?« .
Le Forum « Peace4Culture » fait partie du programme mondial connu sous le nom de « Processus de Bakou » (https://www.bakuprocess.az/), promu par le gouvernement de la République d’Azerbaïdjan depuis l’année 2010 et qui vise à promouvoir le dialogue interculturel et développer le système de paix au niveau mondial, en profitant de la situation géographique du pays et de la diversité culturelle et religieuse de sa population.
L’ENPP avait déjà participé au 3e Forum mondial pour le dialogue interculturel qui s’est déroulé dans la ville de Bakou les 18 et 19 mai 2015 sous le thème « Partager la culture pour une sécurité partagée« .
Sur la photo : Université ADA de Bakou, site du Forum
Dr Georg Müller, ancien président de la Ligue des amis du château d’Hubertusburg (Wermsdorf, Allemagne), est décédé aujourd’hui.
C’est vraiment une très mauvaise nouvelle pour la famille, pour la Ligue des Amis du Château d’Hubertusburg (Membre de l’ENPP), pour Wermsdorf et pour le Réseau Européen des Lieux de la Paix, dont il a été l’un des fondateurs et avec lequel il a commencé à travailler en 2007 quand notre Réseau était encore un projet à ses balbutiements. Le dévouement, l’enthousiasme et le grand engagement à faire connaître le patrimoine historique du château d’Hubertusburg sont particulièrement remarquables.
Lorsqu’en 2007 la Ligue des Amis du Château d’Évora Monte a entamé des contacts avec des organisations européennes en vue de créer le Réseau Européen des Lieux de Paix, la première réponse (et quelle réponse enthousiaste) qu’elle a reçue a été précisément du Dr Georg Müller , à cette date président de la Ligue des amis du château d’Hubertusburg. Nous nous souvenons surtout du discours qu’il a prononcé lors de la Conférence de la Paix tenue à Évora Monte (Portugal) en décembre 2007 et qui a constitué le point de départ de notre Réseau et nous a assuré que le projet que nous avions idéalisé avait tout son sens.
L’ENPP, par la main de son vice-président, M. Ulf Müller, remettra à la famille du Dr Georg Müller un bouquet de fleurs au nom du Réseau européen des Lieux de la Paix. ENPP présentera également à la famille, par l’intermédiaire de son fils M. Matthias Müller, Maire de Wermsdorf, les condoléances au nom de tous les membres de notre Réseau.
Notre Réseau est en deuil. Lors de la 13e réunion de l’ENPP qui se tiendra à Markranstädt (Allemagne) du 14 au 17 octobre, l’ENPP rendra hommage au Dr Georg Müller et proposera sa nomination à titre posthume en tant que membre honoraire de l’ENPP.
Photo : Dr. Georg Müller lors de la signature de l’acte public de l’ENPP (Torre/Paço de Évora Monte, Portugal, 28 mai 2010)
Lundi dernier, le 20 septembre, une délégation de l’ENPP composée d’Eduardo Basso, Président de l’ENPP et Apolónia Rodrigues, Coordinatrice de la Route des Lieux de Paix, a été reçue à l’Ambassade de Turquie au Portugal par l’Ambassadeur, Mme Lale Ülker et le Premier conseiller de l’Ambassade, Mme Sükrüye Bayar Balcius suite à la visite qu’une délégation de l’ENPP a effectuée fin août dans la ville turque d’Edirne, membre fondateur de l’association.
La délégation ENPP a eu l’occasion d’informer l’ambassadeur de Turquie au Portugal de la manière amicale dont la délégation ENPP a été reçue à Edirne ainsi que du programme compétent et très complet que la municipalité d’Edirne a préparé et mis en œuvre pour cette visite.
Lors de la réunion, la délégation de l’ENPP a exprimé l’intérêt du Réseau à rejoindre d’autres villes turques où d’autres traités de paix ont été signés et à renforcer les liens de collaboration entre l’association et la Turquie.
A l’issue de la réunion, il a été décidé de maintenir des contacts réguliers, notamment sur l’évolution de l’activité de l’ENPP en Turquie.
Une délégation de l’ENPP, constituée d’Eduardo Basso, Président du Board, Apolónia Rodrigues, Coordinatrice de la Route des Lieux de la Paix et Áurea Rodrigues, Présidente du Conseil Scientifique, a visité la ville d’Edirne les 24 et 25 août, dont la Commune est une membre fondateur du Réseau et qu’il a récemment retrouvé son activité au sein de l’Association grâce à l’action de son Maire actuel, M. Recep Gürkan.
La délégation de l’ENPP a été reçue le premier jour par la cheffe du département des relations internationales et avec l’Union européenne de la ville d’Edirne, Mme Ebru Karaca, qui a accompagné les visites de certains des principaux ex-libris de le patrimoine culturel de la ville : musée municipal de la ville d’Edirne, mosquée Selimiye (patrimoine mondial de l’UNESCO), musée d’art du chapeau turc, musée d’archéologie d’Edirne et les bazars d’Arasta, Bedesten et Alipaşa le matin, suivis de l’après-midi, visites du Grande Synagogue, l’Eglise Orthodoxe Bulgare, le Monument de l’Enfant Turc et, enfin, le Monument Lozan – Monument Commémorant le Traité de Lausanne de 1923 – Traité qui rendit la région d’Edirne à la République Turque.
La matinée du deuxième jour de la visite a été occupée par des rencontres bilatérales entre la délégation ENPP et la Commune d’Edirne : d’abord, avec les chefs du Service des Relations Internationales et avec l’Union Européenne de la ville d’Edirne, au cours desquelles des projets frontaliers ont été présentés impliquant Edirne et plusieurs villes bulgares, ainsi que les projets en cours de l’ENPP, à savoir la préparation de la 13e réunion européenne de l’Association qui aura lieu dans la ville allemande de Markranstädt en octobre. Cela a été suivi d’une réunion avec le maire adjoint du conseil municipal d’Edirne, M. Yaver Tetik, représentant le maire, M. Recep Gürkan, absent à l’étranger, au cours de laquelle divers aspects liés à l’implication de la ville dans l’ENPP, avec l’ENPP délégation offrant une pierre peinte par l’artiste portuguaise Inocência Lopes représentant la Maison de la Convention, où a été signée la Convention d’Évora Monte, qui a pris fin avec les soi-disant « guerres libérales » en 1834.
Dans l’après-midi de cette journée, il a également été possible de visiter le Complexe du Musée de la Santé (Hôpital ottoman) avant le départ de la délégation de l’ENPP.
Cette visite a permis de renforcer les liens de collaboration entre l’ENPP et la ville d’Edirne, qui devraient se renforcer à l’avenir.
Sur la photo : la délégation de l’ENPP avec l’adjoint au maire M. Yaver Tetik et la chef du bureau des relations européennes et internationales, Mme Ebru Karaca
